icecap

　　都說，人跟人相遇是有緣分的，我覺得人跟戲也有緣分，因為有緣才會看到，沒緣的話，可能看都不會看、看了不喜歡，或是一直到錯過很久才知道它的存在。我想我也算是跟這齣戲有緣吧，把它的小說和電視劇都看完了，看完後，覺得比較喜歡電視劇。或許是因為先看電視再看小說才有這種感覺，但小說與電視相比，真的就是少了點刺激，不過我也不後悔看了小說，畢竟電視劇的人物和故事是從小說脫胎出來的，知道原著的內容也不錯。

小說

　　《鐵梨花》最早的原著是蕭馬（本名嚴敦勳）為第二任妻子演員俞平寫的電影劇本，但由於種種因素沒能拍成電影，後來他的女兒嚴歌苓將這份劇本改寫為十一萬字的小說（網路上皆誤為十六萬字，但其實是十一萬左右），之後再被改編成電視劇。

　　小說比較像地方性的鄉野傳奇，描述民初年間，盜墓賊的女兒徐鳳志（小名鳳兒）波折又令人感慨的一生。鳳兒性格剛毅，有著絕世美貌，一雙大眼睛黑裡透藍，因為母親有猶太人的血統，外公、父親都是厲害的盜墓好手。十九歲那年，她被軍閥趙元庚搶去做了五姨太，其後懷著身孕騎馬逃出趙家，後來幸得同為盜墓賊的陸寶槐夫婦所救。為了避開追捕，她改名鐵梨花，鐵是她外公的姓氏。陸氏夫婦早死，她將他們的孩子陸大栓視為己出，與自己的兒子鐵牛（小名牛旦）一起撫養長大。為了養活孩子，她回老本行做了十年盜墓賊，並當上了當地盜墓賊的首領，號稱「鐵娘娘」。攢夠錢後，她便金盆洗手，在一處叫董村的村落買了田地，過著寧靜的農村生活。

　　可惜，老天似乎捨不得她離開盜墓圈。為了讓抽中壯丁簽的牛旦免去兵役，她向暗戀她多年的張吉安借錢以找人頂替兒子的缺，隨後指揮兩個兒子再幹最後一票──找到盜墓人口中的聖杯「鏤空薰香鴛鴦枕」，好還張吉安的債。她沒想到的是，一向沉默老實的牛旦竟違反了「盜亦有道」的原則，為了獨吞鴛鴦枕害死了栓子；更令她痛心的是，牛旦和栓子找到的鴛鴦枕其實是個假貨，真貨早在二十幾年前被趙元庚掘走，後來成了趙老太太的陪葬品；當年趙元庚利用她父親探到墓後，把贗品放回了墓裡。張吉安表面上對她用情甚深，但他真正想要的是借重她的盜墓才能找到趙老太太的墓，好得到真的鴛鴦枕。

　　鐵梨花原以為大部分男人對她的興趣是來自於她的美貌，但她末了明白，再美的女人也比不上財寶重要。她避開張吉安的耳目，帶著牛旦找到趙老太太的墓，讓他挖出了鴛鴦枕，之後便在趙老太太的墓坑親手處置了兒子──將他推進墓裡埋了他──正如當初牛旦害死栓子的方法一樣。她拿著真的鴛鴦枕在賭場約見張吉安，然後在眾人面前把鴛鴦枕親手砸碎，斷了任何人再有尋找這枕頭的念頭，在那之後就沒人知道鐵梨花的下落了。鐵梨花這輩子唯一愛過，同時也是真心愛她的柳天賜，雖然在闊別二十幾年後又和她在董村聚首，但兩人最終也沒能在一起。

---------------

　　小說在劇情和人物的描寫上令人失望，甚至有點不及電視劇。通常看完小說，會對書中人物有一個既定的想像，而且對人物會有情感投入，但這本小說卻沒有給我這種感覺。要不是先看過電視劇，我甚至不太能想像書中那些人物究竟是什麼樣子，只有「人為財死」的感慨而已。

　　故事到了中後期，作者花了很長的篇幅「故布疑陣」，那一大段疑陣是在講述鐵梨花懷疑牛旦是殺害栓子的兇手。為了把謎底留到最後揭開，作者把那一段「調查」講得晦暗不明，但不用看到最後也可以猜到誰是兇手，所以結尾謎底揭開時，不怎麼令人驚喜，只會覺得這關子賣得太長了。劇情在邏輯上也有瑕疵，像栓子和牛旦去挖鴛鴦枕時，那個墓早已被趙元庚盜過，裡面除了假的鴛鴦枕外應該沒其他值錢東西，栓子和牛旦卻還挖到了一些玉器和珠寶。那時候的軍閥如果挖到寶貝，一定是洗劫一空，哪可能還留下珠寶給後來人偷。

　　雖然劇情和角色的表現普普，書中對人世流露出的觀察與批判，倒是讓人心有戚戚焉。例如，柳天賜的養女柳鳳為了幫父親辦學，挨家挨戶去求人家放女孩子出來上學，卻被別人給罵出來，鐵梨花安慰柳鳳：「一個人一個命，他不想改，他就活該受窮。」鳳兒回答她：「我爸說，咱們念書人，也是窮，不過不在窮不窮，在於是不是糊里糊塗地窮。」柳天賜堅持要辦學，是因為他相信，辦學可讓命苦的人學著從個人的一得一失之外找到寄託、樹立志向，命苦的人就苦到頭了。這是想把當時的社會從窮苦解救出來的一種抱負，也是人為什麼要讀書的一個原因。後面講到戰爭，張吉安說：「這一場仗打闊了幾個人，打窮了一國人。」這句話，對那些靠戰爭發財的人來說是最大的諷刺。


電視

　　看過電視劇的應該都知道，電視版的劇情在鳳兒逃出趙家後，就跟小說幾乎不相干了，出場的角色也多了許多小說沒有的人物。就小說內容來講，電視劇是非得做出大更動不可，不然照小說那種情節不是很引人入勝的寫法，搬上螢幕太缺乏張力了。

　　相較於小說圍著「盜墓」這個主題打轉，電視將故事改成了宏偉的時代劇，讓主角群在那個兵荒馬亂的時空背景下爭鬥火拼，臨了在國家危難時，則放下個人恩怨合作抵抗外敵。當然在這群分分合合的男女間，會出現愛情這個東西，可惜愛情對這群男女來說，是個比鴛鴦枕還要難得到的稀世珍品。上至有權有勢的軍閥，下至被賣入妓院的婢女，每個人都愛得很強烈，但他們的愛情總是得不到相對的回報，又或者雖然找到有情人卻有緣無分。說親情，裡面幾乎每個人與家人間的關係都帶有一份緊張，每個人都用戰爭的方式在生活，生怕被人算計。面對國家的內憂外患和自己人的鉤心鬥角，這群人也真是活得夠累。

　　電視劇的改編方向好不好看，見仁見智，但不可否認的是，電視劇的選角選得很好，為書中那些輪廓模糊的人物賦予了鮮明的形象，也加強了觀眾對這些角色的情感投入──你會對角色有好惡感，甚至可以說，這齣戲是由幾個厲害的演員撐起來的，這些演員將他們對角色的詮釋發揮到淋漓盡致。看到後來，我覺得我是為了特定幾個人而看，劇情反倒是其次了。

　　劇中讓人印象最深的一幕，就是大結局中鐵梨花勸降趙元庚那段。他們當時因政治因素處於敵對狀態，鐵梨花也從來沒愛過這個丈夫，不過兩人在彼此堅持立場、互不相讓的情況下反而真情流露。或許有人會說，鐵梨花願陪趙元庚一起死只是勸降的一種手段，但我不這麼看。從頭到尾，她都不想承認自己曾嫁給趙元庚，也不想承認和趙元庚有一個兒子，但最後她發現逃避也沒用，因為那是改變不了的事實。她雖然恨趙元庚把她搶進趙家，破壞了她一生的幸福，可是她不想讓下一代繼承這種恨意，或是用這種恨逼死他，因此她盡最大努力化解他們父子的對立，並確保父子兩人都不會在這個過程中受到傷害。鐵梨花從未直呼過趙元庚的名字，但在那一刻她卻叫了他一聲「元庚」，那應該是她這輩子和趙元庚在心靈上最親近的時刻。雖然結尾並沒有讓所有活下來的人大團圓，但光憑這段戲，就已經做足結局的分量了。

主要登場人物：

徐鳳志（鐵梨花）：全劇的主角，外表秀麗、個性要強，一生中有四個男人愛她，但這些男人不是得不到她的愛，就是與她有緣無份。趙元庚是她心頭最恨，卻是唯一得到她並和她孕育了下一代的人；柳天賜是她此生最愛，但老天總是讓他們在生命中再三錯過；張吉安是她最不屑一顧的男人，因為她認為張吉安所做的一切都是為了自己，後來事實也證明如此；梁飛虎對她有情有義，但她對梁飛虎只有感激而無情愫。

　　劇中的鐵梨花有個矛盾之處，就是她對孩子的態度。在兒子未出世時，她一直把這個小孩看成是孽種，打算等他出世後再好好對付他，但小孩出世後，她並未像小說那樣先採取行動才事後反悔，而是突然就轉變態度，把小孩當寶貝養了。劇情前後沒有呼應，不太合理。

趙元庚：這個令人又愛又恨的大叔以他的霸氣、傲氣和酒色財氣撐起了整部戲，某種程度上，他的風采甚至勝過鐵梨花。外表看起來像個大老粗，其實心眼極多，別人沒想到的他都先想到了。他不單把這些心眼用在戰場上，也用在他身邊的女人上，因此他身邊的女人包括元配在內，跟他相處的方式都像長官和下屬而不像夫妻。他一輩子殺了無數人，但他從來不殺女人。他喜歡講義氣的人，即使是仇家，也能因為對方講義氣而改變態度。

　　「零文化」的趙元庚從沒對他的女人說過一句甜言蜜語；要溫存時，他會像拎雞似的把女人一把挾在腋下，再扔到床上；心情鬱悶時，他會不發一語的抱著女人，尋求那份沉靜的慰藉。他對母親就開懷得多，因為母親對他來說不只是媽，更是他的幕僚和戰友，也是個可以完全信賴的人。他嚴肅起來時令人畏懼，但有時也會讓人覺得「粗魯得可愛」。

趙老太太：趙元庚的媽。雖然一把年紀了，頭腦卻比很多年輕人還清楚，臉上透出的那股精明，讓人覺得她像個老妖精。她與趙元庚的母子戲，是劇中為數不多的「親密時刻」，也只有在趙老太太面前，趙元庚才會顯露那份少見的溫柔。

張吉安：趙元庚的表弟，本是趙元庚的副官，後來退役成為一個商人，利用趙元庚和大奶奶對他的信任，A 走趙家不少錢。他暗戀鐵梨花很長一段時間，有次還想霸王硬上弓，不過沒得逞。後期因勾結日本人被關進監獄，在監獄裡得了失心瘋後被放出來，最後重回家人身邊。

　　飾演張吉安的演員把這個角色的青年戲演得不錯，中年戲就有點做作。明明張吉安的年齡就比鐵梨花小，中年不過四十來歲，卻硬要像六十幾歲的人那樣講話，生氣時下嘴唇還會抖個不停。他在劇中超喜歡戴手套，當副官時戴白手套，當商人時戴黑手套。其他軍官都沒有戴，連趙元庚也只戴過一兩次，不知道他為什麼這麼喜歡戴手套。當軍人時連下班去酒館喝酒，手套也不脫，是怕冷嗎？

柳天賜：典型的書生，不過外表少了一股文人特有的神采和風範，多了一分死氣沉沉的陰沉。我覺得他跟鐵梨花完全不配，一點都不想看他們兩人在一起，尤其有一幕他在趙家與鐵梨花相遇，劇中用了一個看起來要介紹大帥哥出場的轉身鏡頭，但迎接觀眾眼睛的是他那病懨懨的臉孔和一對熊貓眼，讓人在電視機前很無言，不過飾演柳天賜的演員把他的中年演得不錯，所以他的中年戲要比青年戲好看。

梁飛虎：梁飛虎是個「好人」角色，為人處世理性而有分寸，如果有老婆的話應該也是個顧家男人。他與麾下的兄弟在老虎山上成立了現代梁山泊，一次與趙元庚爭戰時，無意中救了鐵梨花，後來喜歡上她。他曾向鐵梨花兩度求婚，不過兩次都被發了好人卡。他向鐵梨花求婚，是鐵梨花在山上住了八年後，但我覺得他在鐵梨花上山後沒多久就暗戀她了，畢竟人家是個漂亮姑娘。有段戲是他們在被炸毀的忠義堂審鐵梨花，那時候他看她的眼神就不一樣。

　　雖說是個好人，卻也不是完美無暇。多年前他曾殺了趙元庚的父親，後來趙元庚為了報仇，殺了他母親、挖了他家祖墳。一堆老虎山上的癟三把他老母和祖墳的事照三餐提，要他時刻不能忘記仇家的事，但要不是他先殺了人家老爸，何至於此？

胖丫（趙嫣然）：小時候是個很有正義感的姑娘，救過鐵梨花幾次，長大後卻變成一個通敵賣國的漢奸，而且對家中每個人都深惡痛絕（除了她母親）。劇中對她轉變的交代是：父親和奶奶重男輕女，她覺得自己不受重視，就恨不得全家死光光；她到外地求學時嫁給日本人，後來就成了賣國賊。她或許對家中其他人沒什麼感情，但只是因為這樣就希望他們死，又輕易背叛自己的國家，有點牽強。我覺得編劇把她寫得這麼壞，只是為了引發後面日本人想得到鴛鴦枕的劇情，以及製造趙家內神通外鬼的隱憂。

秋香：趙元庚的四姨太，戲班子出身，因偷情懷孕而被監禁，後跟著鐵梨花一起逃出趙家。雖感念鐵梨花帶她逃走的恩情，卻又嫉妒鐵梨花的好運，私下偷換了兩人的孩子，以便讓自己的兒子得到鐵梨花兒子的身分，最後在死前說出真相。

骰子（色子）：字幕都打色子，應該是骰子才對。骰子出生後在賭場被人撿到，撿到他的人給他起了這個名字。骰子是個典型的跟班型角色，他的出現是為了給鐵梨花作伴，沒什麼大用途。每次聽他在那邊說「我練過金鐘罩、鐵布杉，刀槍不入」就覺得煩，有事沒事還會在說話時吐舌頭，有點噁心。　

肖四：外表一副小人樣的肖四是趙元庚的親信，說得難聽點，就是趙元庚的走狗，但他是個非常忠心的走狗，從頭到尾沒有背棄過趙元庚，也從未違背過趙元庚的命令，甚至在大小姐要他說謊時，仍一切據實向主子稟報。能有這樣的部屬，也算趙元庚的福氣。