幾年前曾在電視上看到這部義大利電影的介紹，覺得好像還蠻好看的，就記下片名，到現在才看。
平常很少看愛情片，一個原因是本身對這類電影興趣不高，再者是好萊塢的愛情片往往與喜劇結合，不用看就能猜到結局──男女主角開心在一起過著幸福快樂的日子──劇情架構和結局都可預測，模式也固定，不太會有不同的敘述方式或視角出現。如果要看比較不一樣的愛情片，通常要從其他劇情片找，但也不是出現在其他類型電影的愛情就一定好看，俗辣的不在少數。總之，要單純以愛情為主題，又要有特色且好看的電影不多。不過這部片比較特別，雖然男女主角是師生戀 + 老牛吃嫩草，但導演用視覺語言和劇情安排把「情」這個主題說得很好，也傳達了「至死不渝」的意念。
偶然在網路上看到電影第一集的簡介，覺得劇情很不錯就找來看了，結果的確沒令人失望。隨後發現還有第二集，也找來看，同樣沒失望。兩部片的整體品質可以說超越一般 B 級片的水準，每個環節都有被用心對待。
暫時停止呼吸 – Don't Breathe（2016）
先前保羅安德森的第六部惡靈古堡電影上映時，康斯坦丁影業就發布這系列會重拍的消息。如今重拍版上映，號稱忠於原作。看了以後，實在無法同意電影公司的說法。忠於原作的意思是重現原始角色和故事，在重現過程中因應媒體的不同（改編都是跨媒體，如小說轉電影、電玩轉電影、電影轉小說，每種媒體的專長不同），做出合理的劇情調整與延伸，刪掉原作不合理、過長或細瑣的部分。如果要把原作改得面目全非，只有角色名稱和場景一樣的話，也就不用打著原作的旗號了。假如《傲慢與偏見》的電影把伊莉莎白變成一個喜歡韋克翰的黑人，達西先生變成廢材或笨蛋，還叫《傲慢與偏見》嗎？這部片的角色和故事跟遊戲差太多，忠於原作的只有場景和怪物。
（以下提到的遊戲皆為原始版，若為重製版會加上「重製版」。）
進戲院看鬼片的次數很少，因為這種片子都差不多，題材大都牽涉到詛咒和復仇，而且這類電影感覺不太需要進戲院看。會看這部片是因為拿到兌換劵又有空檔，加上受到疫情影響，沒什麼好片，就隨便挑一部看看。此片由《蝴蝶效應》的導演艾瑞克·布萊斯（Eric Bress）執導，內容比想像中好，安排的轉折也不錯，可惜沒有結局。
故事講述二戰末期，五個美國大兵奉命前往一座豪宅駐紮，這座宅邸是前納粹指揮中心。五人到達後，前一班駐紮人員匆匆辦完交接就離去，他們直覺不對勁，卻說不上來哪裡有問題。幾個人在宅邸裡閒逛，沒想到大白天就遇到靈異事件，弄得他們晚上無法安心睡覺。隨著靈異現象頻繁出現，幾個人才發現這棟豪宅根本是惡靈古堡，先前住的一家四口因保護猶太人全被納粹所殺，而這群怨靈不得安息，不僅在屋子裡作祟，還把路過的德軍引來與他們作戰，造成他們一人傷亡。剩下的四人試圖到別處駐紮，卻一直原路打轉，被迫返回宅邸。他們設法找到怨靈的屍體幫忙安葬，希冀這樣做能安撫被害人，沒想到非但不能讓怨靈安息，反增強怨靈的力量。陷於困局中的四人不知該怎麼辦，只能盡力對抗……
Hidden Object Game，簡稱 HOG，字面上是「隱藏物件遊戲」，實際上是在特定畫面尋找物品的遊戲。這類遊戲著重劇情和解謎，玩法結合解謎與尋物。所謂的尋物是遊戲場景中會出現發光的地方，進入後會看到畫面堆滿雜物，畫面底部有物品清單。玩家要在雜物中找出所有清單中的物品，找完後才會拿到過關必要物品。尋物畫面可能會重複，但每次出現的尋物清單與最終拿到的關鍵物品都不相同。遊戲視角是第一人稱，無法轉動畫面，每個場景都是靜態圖片，沒有頭暈的問題，操作以點按為主，所以許多尋物遊戲除了桌機版，也有平板電腦版。
聽起來很無聊？其實不然。尋物遊戲都很注重劇情，通常看故事簡介就會想玩，再者尋物遊戲的場景本身也是賣點，因為這類遊戲都有精雕細琢的美術設計，每個場景擷下來都是一幅畫，解謎的機關也有許多巧思，玩的時候不但不覺得無聊，還會很想趕快知道後面發生什麼事；不過玩久熟悉遊戲套路後，會覺得少了點刺激，因為畢竟是靜態遊戲，沒有打打殺殺的機動性。也由於這是休閒遊戲，步調不快，主要讓玩家輕鬆體驗遊戲故事、氣氛和過程，所以這類遊戲基本上沒有死亡機制，也沒有時限內要完成的任務。我玩過不下 20 款尋物遊戲，只遇過一個有死亡機制和限時謎題。另外，尋物遊戲有蠻高的比例是以女性為主角，這在以男性為主角的遊戲界算不常見，大概與遊戲性質有關，因為尋物遊戲以劇情和解謎為主，無論哪種性別為主角，都不影響劇情的好壞和遊戲性，事實上其他類型的遊戲也是如此，只是因為遊戲族群以男性為多，男性當主角比較好賣，特別是戰鬥打殺為主的遊戲，所以很多遊戲喜歡用男性當主角。
（2018 年底就寫好這篇心得了，結果拖到現在才發。）
喬治‧羅米洛編寫執導的經典恐怖片，成本只花了 11 萬四千美金。上映後票房獲得極大成功，美國賺了 1200 萬美元，全球賣了 1800 萬美元，共計 3000 萬美金。這部片不是殭屍片始祖，但它是電影史上最重要的殭屍片之一，可以說是為現代殭屍定型的電影。或許很多人用現代的眼光來看覺得不恐怖，就是一堆臨時演員在那裝神弄鬼而已，但我覺得即使過了這麼多年，它的恐怖氣氛還是營造得很成功。十幾年前有看過這部電影的一區 DVD，但當時的 DVD 沒有附字幕，網路上也找不到這部電影的英文字幕。十幾年後，導演已於 2017 年仙逝，YouTube 上也出現了這部電影的高畫質字幕版。為何 YouTube 上有這部電影？這要從發行商說起。原來這部電影的片名不是 Night of the Living Dead，而是 Night of the Flesh Eaters。電影未改名前，有打上版權聲明，改了片名後，發行商卻把版權聲明拿掉。美國當時的法令規定，作品必須打上版權聲明才有版權保護。由於沒打上聲明，此片就進入公有領域，變成人人可以複製散布的電影。也因為失去版權保護，雖然此片在票房上獲得成功，但羅米洛沒有從這部片賺到什麼錢，錢全進了發行商的口袋。
《惡靈古堡 6》由七個主角、四個篇章的故事線交錯而成，但四個篇章在遊戲中展現的是相當破碎的劇情，即便玩完遊戲也未必了解到底發生什麼事，因為每玩一個篇章，就會忘了上個篇章的細節。再者遊戲對很多事件發生的背景因素都沒有交代，必須看過幕後檔案才會有點頭緒，不過就算看了也很難拼湊出整個故事的架構。玩完遊戲以後，決定整理出六代故事的脈絡。這是一項極為費時的工作，因為要參看四個篇章的遊戲過程和所有檔案資料，再將它們以先後次序連貫起來，前後花了一個多月的時間。遊戲的檔案資料在日文和英文版有不同的內容，日文內容要比英文多且齊全，英文版與其說是翻譯，不如說是改寫，所以日文檔案的許多內容在英文版遊戲裡是不會看到的。改寫後的英文檔案用字精煉、讀起來很通順，比起原文直翻英文要好得多，這可能是他們當初選擇改寫的原因。那些被刪掉的內容大致不影響玩家對劇情的理解，不過這裡還是有把那些刪掉的部分參考進去。
當初玩遊戲的時候沒打算要做這件事，後來想想決定寫出來，這樣以後回頭看這篇文章就知道六代的劇情。敘述中加了自己的翻譯、解讀和註解。在特定名詞方面，除了已經有很好的公定譯名外，不用網路翻譯，因為網路譯名翻得不是很好，音譯上會把一些名字翻錯（因為翻的人只看字幕不聽發音），或是不能適時在音譯或意譯上做出好的選擇。我喜歡看通順的文章，所以就用自己覺得通順的方式翻。整體以時間排序，穿插不同角色的行動。
