icecap

　　若非有好事者把人家在電影裡歌誦聖人的讚歌給自動音譯成「跨下沒力跨下」（Khwaja Mere Khwaja），可能我還未必會去注意到這部片。這部電影的音樂就是今年奪得奧斯卡最佳配樂獎的 A.R. Rahman 所作，坦白說我覺得此片的歌曲比貧民富翁好聽多了。雖然片子長達三個半小時，且有些時間明擺著是要秀歌舞片段，但也不會讓人想按快轉，就是想好好從頭看到尾。

　　Jodhaa Akbar 講的是蒙兀兒帝國第三位皇帝阿克巴大帝（Akbar the Great）與其妻珠妲（Jodhaa）的故事。兩人的結識來自一場政治婚姻，且彼此信奉不同宗教（男的信回教女的信印度教），但阿克巴尊重珠妲的宗教信仰，也不用帝王的架子強迫她就範，並聽從她的意見設法去聆聽百姓的真正心聲改善治國策略，最後得到這位美麗公主的傾心相愛與人民的全心擁護，當然這其中免不了參雜叛臣與野心家的搗亂，否則也拍不到三個半小時了。裡面最引人注目的莫過於人物的服飾、排場和男女主角本身。服裝極盡豪華精緻，排場歎為觀止，男女主角也真的是帥到美到了一個境界，就這兩人去演天神和天仙也不為過。劇情上算是穩紮穩打，就是花拳繡腿的感覺太明顯。裡面有不少武打鏡頭，包括比武、練武和馴象的情節，但不管是在戰場上敵我爭鬥，還是宮廷裡一人或兩人自個兒鬧著玩，那種套好招再出拳的樣子很容易就看穿，只差沒說「小心，我要砍了」這句話，甚至連大象踩人都像是只差一句「小心，我要踩了」，這點就及不上好萊塢電影那種狠狠刀劈斧砍、招招致命來的真實，加上武打鏡頭有時穿插慢動作，原本是要用來強調危機感，在這部片裡反而幫了倒忙，已經打得很假的那幾場架在慢動作的審視下更是原形畢露，只有最後的決鬥好一點，好在這缺點不影響整部片的可看性。有些人講這電影的戰爭如何如何，我倒是不覺得這部片的戰爭有多好看，只是排場大，再說這部片本來就不是要去強調戰爭，它想講的是一段像歷史而不是歷史的愛情故事。處於高位者往往離不開和親這條路，去和親者也未必過得不好，可要在這條路上得到一份真正的愛情，那就不容易了。普通人尚難有這一份機緣，何況是沒有自由戀愛機會的皇室？

　　因為這部片，去查了一些蒙兀兒帝國的相關資料。片中存在最多爭議的就是珠妲公主的名字。蒙兀兒帝國時期，公主並沒有 Jodhaa 這個稱呼，她的閨名是 Hira Kunwari，拉傑普特人，安柏國王的長女。蒙兀兒在她婚後稱她為 Mariam-uz-Zamani（Mary of the Age），她是阿克巴的第三個妻子。Jodha Bai（亦作 JodhaBai） 一詞約在十八～十九世紀出現。有人認為 Jodha Bai 指的不是阿克巴大帝的這位皇后，而是指阿克巴大帝的兒媳 Manmati。Manmati 嫁給了阿克巴大帝的兒子賈漢吉爾（Jahangir）。Jodha Bai 指的到底是誰至今尚無定論，但根據史學家考究，Jodha Bai 是後人杜撰出的一個名詞，阿克巴的 34 個老婆裡也沒一個叫 Jodha Bai。真要說有的話，Jodha Bai 指的應該是 Manmati。雖然導演沒有把這部片定位成歷史劇，但當時這部電影在印度上映時，還是引起了一些不滿。一些拉傑普特人認為導演扭曲史實太過，把兒媳說成了妻子，就在以拉傑普特人為主要人口的拉傑斯坦地區，有三十個戲院拒絕上映這部電影。