icecap

　　鬼魂在真人電影裡大都以負面形象出現，也是恐怖片愛用的元素；即使不是恐怖片，通常也是在劇情比較沉重的電影裡出現，只有在卡通片才會顯現其可愛的一面。這部西班牙電影反其道而行，以非常搞笑的方式述說鬼魂的故事。

 

　　電影講述一個高中老師莫德斯托（Modesto）從小就有陰陽眼，能看見鬼魂，但由於鬼魂經常穿梭於人群間，裝扮也和活人沒兩樣，導致他看見阿飄的時候通常不知道那是鬼魂，直到鬼魂做出不尋常的事情才會發現。在他的高中舞會上，他因為不小心把一隻外型頗佳的女鬼當成女同學和對方共舞，結果親吻對方的時候被眾人嘲笑，才發現自己在親一隻鬼，從此他對跳舞和親吻有陰影，也一直害怕自己能見鬼這件事。爾後他持續看心理醫生，但也沒什麼效果，直到進入蒙佛特高中教書，遇見了被困在校內的五名鬼學生，人生才有了變化。

 

　　電影主軸雖然圍繞著莫德斯托與五個鬼學生，但劇本把每個角色都刻畫得活靈活現，每個登場人物──無論是主角還是配角──都對劇情做出了一定貢獻，使電影既好笑故事又不遜色。俗話說紅花也要綠葉相襯，這部片其中一項成功之處就在於配角有所發揮。校園裡一個對人生不怎麼留戀也沒有方向的女學生和鬼魂中的陽光男孩談起了穿梭陰陽界的戀愛，甚至願意為他自殺以換得兩人在陰界相聚；戲份不算多的行政秘書看到活人與阿飄的鹹濕對話後產生性興奮，後來還在學校搞驅魔儀式，反讓鬼學生覺得她行徑駭人，最後只能無奈附身到她身上去把出走的莫德斯托騙回來；心理治療師一直想說服莫德斯托他是 gay，後來發現自己才是 gay，最後反被莫德斯托開導；家長會長一直設法控制現任校長，後來鬼學生攤開了他不光榮的過去，還狠狠惡整了他一頓。這些配角總能適時在莫德斯托與鬼學生互動之餘，為劇情添加額外的趣味或情感。其中有的配角真的是不計形象演出，全然是為了搏君一笑，該給他們鼓鼓掌。

 

　　作為劇情片，劇情當然要有轉折點。電影進行到中間以後，就會發現畢業不是這群學生真正的問題：只有完成他們的遺願和面對自己的罪惡感，他們才能離開學校。五個學生的選角都選得很好，非常符合他們要演出的角色。他們的性格是常見的學生類型，在角色設定上不算有創意，但對劇情來說已足夠。唯一不太合理的設定是五名學生中的安琪拉（Ángela），這是個有點書呆子類型的學生，成績好、會念書，感覺不太像是會和其他四個學生混到一起的人。當年學校開趴時，這五名學生被罰待在圖書館，因圖書館發生火災而喪命。待在圖書館，應該是罰他們去念書，如果安琪拉是好學生，應該不至於因為成績不好而被罰待在那裡，我能想到的理由是她因為考試時幫其他學生作弊才會被罰，不過片中並未解釋他們被罰的原因，也就不知道為什麼了，不過這只是枝微末節。影片中的笑話大都很好笑，但其中不少是性笑話，所以不太適合小孩子看。將近結尾時，片中出現的歌曲非常好聽，電影中文翻譯也全力表現出原始對白的喜感。據說好萊塢想改編這部片，不過美國版大概不會比西班牙版好看。