icecap

　　惡靈古堡 CG 電影來到第三部，不確定這會不會是 CG 電影系列的最後一部，但是從遊戲看起來，克里斯（Chris）、吉兒（Jill）、貝利（Barry）、蕾比嘉（Rebecca）、里昂（Leon）、艾達（Ada）、克蕾兒（Claire）、雪莉（Sherry）等人組成的故事已經告一段落。惡靈古堡七已經變成 Silent Evil，與過去的劇情和角色毫無關聯。雖然還是有出現克里斯和安氏藥廠（Umbrella），但他們的背景都已經「重設」了。往後想再看到這些角色們，大概只有 CG 電影（如果 CAPCOM 願意繼續做的話）、前系列的重製版（如即將出爐的二代重製版）或安插於前系列本傳之間的版本（如騙錢的黑暗編年史和諸多外傳）。再者這些角色已步入中年，這可能不是遊戲製作者想見到的。惡靈古堡系列的人物是按真實世界的時間老化，今年克里斯 44 歲、吉兒 43 歲、貝利 57 歲、蕾比嘉 37 歲、里昂 40 歲、艾達 43 歲、克蕾兒 39 歲、雪莉 32 歲。就年齡來講還不算老，反而剛好是好萊塢電影和電視常見的主角歲數，只是日系作品喜歡把主角的年齡設定得很年輕，通常是國高中生的年紀。當年這群人剛出道時，大都只有二十來歲（貝利和雪莉不算），如今他們已入中年。以男性來說，克里斯和里昂大概演到五十幾歲都沒問題，女性角色則有點難度，這大概也是 CAPCOM 已經在六代為艾達做逆齡手術的原因。

 

　　CG 電影第三部曲由克里斯、里昂、蕾比嘉領銜主演，故事不外乎是要阻止壞人用生物武器毀滅世界。與以往不同的是，這次 CAPCOM 留了足夠的時間去鋪陳劇情和刻畫角色。觀眾可以不斷從人物對談中得到新資訊，也可以看到主角們對事件演變的推理、情緒和感受。此外，整部電影有平衡靜態戲、動作戲的比例，讓人能夠同時享受劇情的推演和動作戲的刺激。這次任務是在美國，所以沒有語言問題（開頭的墨西哥任務不算），不像第二部場景在東歐居然還出現一堆人說英語的狀況。這三部看下來，可以發現他們有陸續調整 CG 電影需要改進的地方。比起前面兩部，第三部的故事是最順暢的，只是裡面還是不能免俗地參雜了三流橋段。此外，故事沒有轉折，很容易預測，這就讓人喪失了對情節的期待感；角色設定仍太刻板，台詞也不怎麼樣。最糟糕的是，CAPCOM 抄襲自己在六代的情節。

 

　　特種部隊和殭屍面對面的場面算是惡靈系列的傳統，但這項傳統有不合邏輯的地方。因為，每次遇到這種場面，面對殭屍的兵仔永遠都像白癡一樣站在原地不動，看著殭屍慢慢站起來或抬起頭來。在每個觀眾都可以察覺不對的時候，這群呆兵甚至還要問殭屍一句：「你還好嗎？」難道生化恐怖主義安全評估聯盟（Bioterrorism Security Assessment Alliance, BSAA）隊員受訓時都沒看過殭屍照片和影片，不知道殭屍的行為和反應？BSAA 不就是針對生物武器受過精良訓練的一群人嗎？怎麼到了事發現場，反應都跟拿槍的路人一樣？克里斯在六代到東歐打 J'avo 時，領的部隊可沒這麼傻。到了這部電影，編劇為了讓克里斯當唯一生還者，以極蠢方式賜死他所有隊員。如果克里斯每次都要帶這種兵出去，那每次大概都要以全滅收場。出來進行任務的人應該已受過無數演習，才能對付這群妖怪，不然以為是在打漆彈？這種「看著殭屍站起來」的狀況也發生在蕾比嘉身上。為了呈現殭屍與人相見歡的一幕，劇情還讓蕾比嘉站在原地觀賞了一下殭屍吃人，等殭屍滿臉是血的站起來後，才在那裡「啊～」的閃躲。這在遊戲、電影中被用到爛的畫面已經無法帶給觀眾恐懼感，而且每用一次就顯得人物很蠢。

 

　　蕾比嘉在第三部曲復出應該是因為她的化學背景，不然以她在遊戲裡的分量，實在擔不上主角一職（儘管她擔綱過一代配角和零代女主角）。不過最令人意外的不是她的復出，而是她的樣貌。CAPCOM 顯然捨不得這樣一位外貌可愛又帶有天真氣質的女孩變老，決定幫她做逆齡手術（六代的艾達已做過）。電影中的蕾比嘉年輕得就像剛上大學的新鮮人，彷彿她從一代以後就沒變老，實際上她已經 37 歲了，西方女人 37 歲不可能還像電影中的她一樣。我比較想看她 37 歲的樣子，因為這能感覺到人物的成長和蛻變，還有隨著歲月歷練出的成熟氣質。可惜電影仍然把她做得像日本漫畫裡的女學生，彷彿只是拷貝零代的模型，再做得更精緻而已。日本很喜歡搞天才少女這種角色，蕾比嘉也落入這個類別。歐美影視大都以三四十歲的人為主角。惡靈古堡是走歐美風格，硬要逆轉蕾比嘉的年齡實在沒必要。她在電影裡看起來年紀輕輕就當上教授，還可以在危急時刻瞬間領悟惡人的犯罪手法，可說智能超群，但這種角色會給人智商雖高歷練不足的感覺，還喜歡在某些時刻跑去說教。他們在旅館時，鏡頭用第一人稱視角讓蕾比嘉罵兩個大男人的時候特別明顯，蕾比嘉還舉起食指指著克里斯，完全就是日本漫畫裡青春熱血的高中生要去指責別人的畫面，只差沒讓蕾比嘉站起來叉腰罵人了。既然要向好萊塢看齊，這種日本漫畫式演法就不需要了吧。再者，蕾比嘉和里昂是有多熟？他們在這部電影裡應該是第一次見面，為何她表現得像是認識里昂很久一樣？即使是克里斯跟里昂也未必熟稔，因為兩個人所屬單位不同，工作上幾乎沒有交集。

 

　　蕾比嘉和克里斯是舊識，但劇情對她和克里斯如何認識隻字未提。如果沒玩過遊戲，或沒玩過一代的人可能不瞭解這兩個角色之間的關係。雖然後來蕾比嘉提到自己的背景，但她只說自己曾待過拉昆市特殊部隊（S.T.A.R.S.），卻沒提克里斯也是該部隊成員。如果蕾比嘉能夠順便提一下，觀眾也就能瞭解一些克里斯的過去，可惜劇情在這裡省略了她和克里斯之間的連結。

 

　　CG 電影是給外包廠做，所以三部電影做出來的人物都像是整形過。個人比較喜歡遊戲的人物臉型，因遊戲裡的人物看起來比較像他們該有的樣子。CG 電影裡的人物無論是外貌還是氣質，一直沒有做對。四代的里昂神色堅毅而不失柔和，六代的里昂的眼神凌厲但不兇悍。CG 電影三部曲中的里昂臉型沒有一集和遊戲的一樣，也喪失遊戲裡的帥氣，看起來就像一個不紅的動作演員。第一、二集中的里昂眼神沒有情感，表情一直是木然裝酷的嚴肅。到了第三集，雖然眼神和表情做得比較好，但整張臉又再度改版，不是因為老化，而是他的臉型變得像他的配音員。在第三集裡，他的鼻子看起來特別大（和配音員一樣）。再者，里昂的頭髮是暗金色，不是深褐色，從二代人物設定就是這樣，電影前兩集倒是有做對，為何到了第三集變棕髮？電影中的克里斯算是跟遊戲比較接近，但看起來比六代年輕（逆齡手術又一員），臉型和六代不一樣，髮型也變了。五代和六代的克里斯臉型、髮型都很棒，為何要改呢？改髮型也就算了，還把臉型改得跟這版的里昂很像。當克里斯和里昂出現在同一畫面時，看起來就像同一個模子印出來的，只是頭髮和眼睛顏色不同，該不會又是用同臉人換頭髮和眼睛顏色那招吧？這裡想順便提一下艾達：電影第二集的艾達臉型也和遊戲不同，看起來像日本偶像劇演員；眼睛顏色變了不說（艾達是華裔，眼睛應該是黑色），還給她上了很濃的眼影妝，嘴唇也變厚。艾達的個性是遊戲塵寰、從容不迫，電影中的她看起來過於狡黠，好像只是個為利用別人而存在的女人。遊戲中的艾達雖然也會利用里昂，但她幫他的部分遠遠超過她需要做的。總之，只要不是原廠做的人物，不是變形就是變樣。不知道做這些角色模型的人有沒有去看過遊戲人物設定？瞭不瞭解他們要做的角色有什麼樣的個性和背景？還是說原廠刻意要外包廠做得不一樣？原廠要做遊戲，不會有人力來做 CG 電影，但是至少該確保外包廠做出的人物符合原始特質，看下來才會有一致性，不然是要幫角色整型整多少次？

 

　　電影在人物外觀的一致性上出了差錯。蕾比嘉的髮色是紅色，她被救出到旅館休息時，忽然變成一頭黑髮，接下來又變回紅色。BSAA 臥底隊員凱西（Cathy White）在葛蘭‧艾利亞斯（Glenn Arias）的古堡裡失蹤，檔案資料上的凱西明明是棕髮，後面成為殭屍後變成黑髮，接下來這個黑髮凱西的模型被用來當克里斯的另一隊員娜蒂雅（Nadia）。髮色錯誤的 bug 是可以避免的，算圖時怎麼會沒注意到呢？因為凱西和娜蒂雅都不是重要角色，所以乾脆讓她們當雙胞胎？雖然站在電腦動畫的立場，能夠少做一個模型就少做一個，特別是當你知道這個角色只會出現在開頭幾幕就要去領便當的時候。站在電影的立場，同臉人是不該出現的，除非要搞雙胞胎兄弟姊妹的情節。既然這是電影，當然是從電影的角度看了。無論一個角色領便當速度多快，都不該為了節省人力而用同一個 3D 模型，然後期待觀眾不會發現。另外，娜蒂雅的臉太漂亮了，不太像特種部隊。這裡的意思不是要故意把配角做醜，而是軍人很少會出現美得像模特兒的臉型。以這個角色而言，外貌一般即可。

 

　　電影裡，一貫英雄的里昂居然開始頹廢，表現出對戰鬥的倦怠感，這可是銀幕上的第一次，只是他頹廢的這段情節幾乎是拷貝六代開頭的克里斯。兩人都因為某種意外狀況失去自己所有隊員，只能喝酒發洩鬱悶，直到另一個人給他當頭棒喝為止。電影把六代的頹廢情節更動後移植到里昂身上，再讓蕾比嘉當班級導師訓斥里昂，如同六代的皮爾斯點醒克里斯一樣，不過六代的安排比較成功，因為六代有把克里斯部隊在東歐的遭遇演出來，CG 電影裡只是讓里昂口說帶過自己的事故，感覺差很多。除了克里斯，編劇竟把傑克（Jake）的背景也移植到里昂身上。電影中的里昂提到有人出賣他的部隊，使他率領的霹靂小組全軍覆沒。如果你去看六代傑克篇的檔案 Soldiers of Fortune，會看到這麼一段：

 

The first group of mercenaries he joined taught him everything he needed to know about armed and unarmed combat. His trainer was strict and demanding, but treated him almost like a son, and Jake found himself able to feel a sense of attachment to him, something he had only previously felt for his mother. Unfortunately, that mercenary was actually a double agent who sold out the whole unit.

 

　　這段在講傑克第一次加入傭兵團後，受到隊長的嚴格訓練，兩人間建立起猶如父子的感情，可惜後來傑克發現傭兵隊長是雙面諜，出賣了整支部隊。這跟電影裡里昂部隊被出賣的情節如出一轍。CAPCOM 這樣做是在抄襲自己。同樣的情節、同樣的台詞，到底是要演幾次？找新的編劇卻抄襲自家遊戲，你真的以為沒人會注意到？

 

　　里昂抱怨完後，開始質疑自己為何要無休止的戰下去，等於讓昂哥省思自己的人生，這是之前的電影沒有嘗試過的。不過，這和前集的里昂個性不符。第二集的里昂就算假期沒了也堅持留在東歐調查生物武器，怎麼到了第三集忽然開始頹廢？遊戲中的里昂也不像是會做這種事的人。英雄可以展現脆弱，只是里昂會展現的不太像是這類型的脆弱。這個角色有一種深層的東西，但這東西始終沒在電影裡發揮出來。再者，沒假期的情節是要演多少次？CG 電影中的里昂只會抱怨自己沒假期，遊戲裡的里昂只會說「Women...」（CG 電影第二集也講過）。CAPCOM 常常同樣的情節或台詞一用再用，不會想新的嗎？遊戲都知道翻新，為何台詞不能翻新？還有，蕾比嘉和克里斯不是來找里昂要情報的嗎，為什麼到最後是他們給里昂情報？

 

　　蕾比嘉和艾利亞斯的對手戲中，艾利亞斯讓已成殭屍的賓客參加他的復刻婚禮，還拿著已故未婚妻手臂說要幫蕾比嘉換上的情節，有殭屍 + 科學怪人的氣氛，這倒蠻有趣的，不過為了復仇就要把世界毀滅這點還是很庸俗（毀掉世界以後，你要把軍火和生物武器賣給誰？而且沒人耕種土地你就沒得吃，你打算叫殭屍幫你耕田種菜嗎？）。好萊塢電影裡出現過多少要毀滅世界的壞人？無數個吧？這是很刻板的反派設定。艾利亞斯說要把蕾比嘉的手臂換成他未婚妻的，希望這麼做可以讓蕾比嘉接受他，但為什麼最後是給她注射加強版病毒？編劇前面鋪梗，自己忘了收梗？蕾比嘉被抓走還不到一天，艾利亞斯就能研究出加強版病毒。如果他的團隊強到做得出這樣的實驗，他應該已經統治地球了。

 

　　電影後半部是一連串的動作戲，講述營救蕾比嘉和對付生物武器的過程。動作戲是整部電影的亮點，也是 CAPCOM 最擅長的戲碼，只是有幾處太誇張了。其一，里昂拿槍射殭屍的時候，手槍幾乎進入無限子彈模式，只換過一次彈匣。其二，BSAA 可以拿出射穿幾棟大樓的電磁炮對付暴君，怎麼只給里昂普通的手槍當武器？至少也去弄一把麥格農槍來吧？其三，里昂用摩托車把暴君炸下機時，鐵定也炸到了軍機的側翼，但那台軍機看起來沒什麼損傷。軍機被暴君狠抓重擊，再遭受爆炸，居然還能完好如初地從空中投放疫苗瓦斯，太神了吧？我一直以為飛機上那兩個會棄機逃生，結果竟然啥事都沒有。為了營造理想中的結局，編劇連基本的合理性都顧不上了。另外，為了打一隻暴君，就可以毀掉一排大樓，這傷害比 911 嚴重幾十倍；為了殺隻已經被路標砸成兩半的狗，在高速公路上丟手榴彈，那被炸的路段肯定慘了。壞人去製造攻擊力不強的殭屍根本多此一舉，只要多放幾隻暴君和殭屍犬，好人就會自動把紐約給毀了；再多放幾隻到全美各地，其他城市也會被好人毀掉。

 

　　電影的生物武器讓我有點失望。我一直想看到新的生物武器出現在電影中，可惜連續三集都是一些「老兵」：G 病毒、利卡、暴君。電影開頭談到 A 病毒時，我還以為有新東西，結果後面又是暴君。暴君很適合當魔王，但他真的過時很久了，即使電影中的暴君有改良過，型態還是沒變。遊戲病毒都開發到第六代了（七代不算），電影還在用十幾年前的產品。為何不用 A 病毒去設計新魔王呢？至於疫苗，我是不相信隔了那麼久還可以讓市民逆轉感染過程。蕾比嘉在限定時間內得到疫苗痊癒還說得過去，但是其他市民就太誇張了。搞一整夜下來，免疫系統早就全部破壞光。普通的感冒病毒都可以讓人咳嗽流鼻水發燒很久，甚至轉移到其他部位引發感染；能夠把人瞬間化為殭屍的 A 病毒倒可以放放瓦斯就治好？這只有在比遊戲還不切實際的世界才會發生。

 

　　這集是克里斯領戲，他領戲的效果比里昂好，但他的臉型和里昂過於相似，遊戲裡的臉型才像他。里昂在四代後憑外貌勝出，後期躍升成遊戲第一要角，但他的定位不明確，CAPCOM 只會一直塞女人給他，卻不好好經營他和既有人物的關係，到了電影狀況不但沒改，還讓他以僵硬無比的表情去面對每個人。第三集表情總算好一點，但是把里昂的個性給改了：讓他成為一早買醉的深宮怨漢。第三集的編劇試圖重新塑造里昂的性格，但改得不太成功，失去了這個角色原有的特質，變成了美國電影裡常見的頹廢英雄：有事就去買醉，跟主角吵吵架、發發脾氣，雖然心不甘情不願還是去幫忙。編劇需要去挖掘他內心的感受，才能讓這個角色更有特色，畢竟醉漢在銀幕上已經太多人演，如果讓里昂走這型，這角色就會失去他該有的型態。蕾比嘉的表現算克盡職責，但我是不期待再看到這角色，至少不要再讓她當主角。這角色太軟，無論怎麼看，都很像少女漫畫中的高中生，完全不像美國影集裡的法醫、鑑識人員、研究員或科學家。最不妥的是蕾比嘉在電影中常常沒事就擺出雙手交抱胸前的姿態，簡直快成了她的招牌姿勢。一般認為這種姿勢帶有防禦和拒絕的意思。除非是刻意對鏡頭擺姿勢拍照，一般人很少會用這種姿勢跟人家講話。偶爾擺這姿勢也罷，她卻沒事就做這動作。每次看她雙手抱胸，就很想叫她不要再這樣了。

 

　　整體而言，第三集還是脫離不了 B 級水準，雖然敘事流暢度比前兩部提高許多，但情節老套，和前兩集一樣沒有轉折，所有環節都可以預測。唯一比較好看的是動作戲，不過一部電影只有動作戲讓人覺得好看的話，那這部電影不算成功。第三集的運鏡擺脫了前兩集老喜歡把鏡頭由下往上移動的方式，看起來好一點。不知道為什麼前兩集的分鏡都喜歡這樣搞，而且特別喜歡將這種鏡頭用在人物身上，是要告訴大家人物身材多好嗎？要介紹人物出場不需要每次都用這種鏡頭，太呆板了。垂直移動的鏡頭第三集也有，但是不像前兩集用那麼多。劇情方面，第三集仍沒有延續遊戲的故事，或解釋遊戲留下的任何謎團或伏筆，這是相當可惜的地方。C 公司以過去前所未有的遊戲人物陣容，在六代講了一個龐大的故事，埋了一個很好的伏筆，加上五代為源祖病毒（Progenitor Virus）撰寫的背景資料，這個伏筆能夠延伸出的續集無論在規模和複雜度上，都不會亞於六代，不去使用實在是浪費，但他們竟然自己放棄自己寫的伏筆，跑去拍了一部和遊戲幾乎沒有關聯的單一殭屍事件。雖然電影有提到四代的光明教（Los Illuminados），不過提了跟沒提一樣。雖說這系列本來只是遊戲，不能用太高的合理性或邏輯去要求，但是當這系列搬上銀幕時，實在很難不注意到編劇連基本合理性都放掉的事實。很多人會拿「這又不是奧斯卡電影」這種話來堵。沒人說惡靈古堡要達到像奧斯卡那樣的水準，也沒人期待這系列電影能做到那樣。我希望能看到一部像《王牌對王牌》（The Negotiator）或《絕地任務》（The Rock）那樣步調緊湊、故事精采、感覺過癮的商業電影（《王牌對王牌》沒有一分鐘是無聊的），或像《海軍執法悍將》（NCIS）影集那樣，每個人物都很有特色，台詞與演出皆不失風趣，劇情中有察覺不到的轉折。然而，惡靈系列始終脫離不了人物個性單薄、情節單調俗辣、台詞廉價、角色設定刻板的詛咒。其實遊戲也一樣，只是遊戲著重遊玩，所以那些部分雖能察覺但尚可忍受，但到了電影，這些就全部是問題。

 

　　除了故事本身的漏洞，CAPCOM 對於 CG 電影的定位也限制了電影劇情的發揮。他們把 CG 電影界定在遊戲正傳之間發生的故事，造成 CG 電影不能去為遊戲設想接下來的劇情走向，因為電影若設想了這塊，勢必影響到後續的遊戲劇情和發展，這大概是他們不願意看到的結果。他們應該希望後續劇情還是由遊戲正傳去完成，不想讓 CG 電影影響遊戲，所以電影劇情盡可能和遊戲切割，正傳推出前的空檔就用 CG 電影讓玩家過乾癮，保持玩家對這系列的熱情，以便下一代正傳推出時確保銷售率。不過，從七代看起來，拉昆市衍生的故事已走到盡頭。除非他們願意讓四十幾歲的角色繼續在遊戲中演出，不然這系列應該到六代就終止了；但若他們願意繼續讓這些角色演出 CG 電影，倒是可以好好設想和發揮接下來的情節，用電影把之前遊戲留下的謎團和人物關係做個了結，不用再受遊戲正傳的約束；遊戲就走自己的路。我有點捨不得和這些角色說再見，畢竟看著他們這麼久，就像看著演很久的電視影集或長篇小說中的人物一般，會希望他們有個令人滿意的結果。假如 C 公司不能讓他們在 CG 電影中達到一部精采商業電影或影集該有的層次，只把 CG 電影當遊戲附屬品的話，那麼出再多續集也是一樣。畢竟人會有倦怠感，如果沒有在觀眾有興趣的時候，讓那些在遊戲中埋了很久的引線在銀幕上爆出他們該有的火花，一切就會無疾而終。

 

　　P.S. 前兩集電影的 DVD 翻譯有地方需要修改。片中將 B.O.W.（Bio Organic Weapon）翻成生化武器不太適合，應該譯生物武器。雖然惡靈古堡的原名是 Biohazard，但遊戲著重的是「生物」而非「化學」。生化武器是 Bio Chemical Weapon。第一集的 Faux Leon interview 翻成「福斯里昂訪問」更是大錯特錯，應該翻成「偽里昂訪問」。